APROPOS JYLLANDS-POSTEN OG DERES ÅNDSSVAGE AFSTEMNING

Et afsnit i Milan Kunderas Tæppet, Essay i syv dele (oversat af Lilian Munk Rösing), hedder De stores provinsialisme. Jeg kunne godt have lyst til at citere det hele, men anbefaler at man selv anskaffer sig bogen. Her kommer dog et par pluk.

"Alle skulle nævne de ti mest bemærkelsesværdige bøger i Frankrigs historie, rangeret efter vigtighed (...) Vinderen af denne konkurrence blev De elendige af Victor Hugo. En udenlandsk forfatter vil blive forbavset. Han har aldrig regnet denne bog for vigtig, hverken for ham selv eller litteraturhistorien, men vil pludselig indse at den franske litteratur som han elsker, ikke er den samme som man elsker i Frankrig. (...)
De som har stemt på De elendige, tænkte ikke på denne romans eventuelle betydning for romanhistorien, men på den store sociale eftervirkning den har haft i Frankrig. Det er indlysende, men det viser bare at hvis man er ligeglad med den æstetiske værdi, falder hele kulturen fatalt tilbage i provinsialismen."