Mens jeg læser Alfabet

Torsdag skal jeg læse Inger Christensens digtsamling Alfabet højt for en lille flok folk med gode ben oppe i Frederiksberg Rådhustårn ...
Selvom jeg har læst digtene før, og i øvrigt også en gang før har læst nogle af dem højt ved et mindearrangement, slår det mig i højere grad end tidligere, at der kræves 1 særlig ting af den der skal læse noget op. Han skal forstå det. Det kan han jo ikke bare sådan lige – og slet ikke med digte, men oplæseren er i det mindste nødt til at beslutte sig for hvad han mener netop denne sætning betyder eller hvad det er den vil, mens han læser det højt for en anden. Det er ret banalt, men føltes i går i toget som en kæmpeerkendelse. Når jeg holder af poesi – eller når jeg afviser den – er det altid temmelig intuitivt og indtræffer ret hurtigt. Jeg har altid været glad for Alfabet – helt intuitivt. Ved nærmere eftertanke elsker jeg simpelt hen bogen for dens blanding af skønhed og gru.

SØNDAGSTUR

*

På mit bord

Helt forsigtigt kunne jeg jo begynde med at fortælle hvad der ligger på mit bord ved siden af computeren.
Enrique Vila-Matas' Bartleby & co. Jeg har lånt den på biblioteket. Stødte på forfatterens navn i Bodil Malmstens nye blog-bog: De från norr kommande leoparderna. Han har åbenbart skrevet en bog om M Duras - men den findes ikke på dansk. I øvrigt kan jeg varmt anbefale Malmstens bog - som er en blog forvandlet til en bog, som er meget skarp og morsom og sørgelig - og som handler om alt, men ikke mindst om litteratur. Bartleby glæder jeg mig til. Og så har jeg lånt André Bretons NADJA, der er oversat af Uffe Haarder, og som stadig står opført på Klitroses bogliste over bøger man kan købe. Så ligger der to bøger jeg skal oversætte - den ene nu, den anden efter nytår. Og nede under en masse junk som ikke er bøger, men gajolæsker, viskelædere, hårelastikker og andre underlige sager - en plasticfigur der forestiller Findus får jeg fx øje på nu - dér ligger en udskrift af den digtsamling jeg er ved at gøre færdig. Men der er langt ned til den. For HOV! Hér ligger der noget helt andet jeg skal have gjort færdigt, et helt andet manuskript, og det skal sendes af sted den dag i dag, så sandt mit navn er Elisabeth.